スポンサーサイト
上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
海老とニラとクルミの炒めもの（１２月）
海老とニラとクルミの炒めもの
私は冷え症なのですが、
冷え症によいのが海老とニラとクルミの組み合わせだそうです。
魚、野菜、木の実の３種類がどれも身体を温める「温」の食材です。
スポンサーサイト
１２月の詩 冬の朝 （プーシキン）
In icy days, I would like to introduce to you, my horsy friends, the beautiful poem by Russian poet, Alexandr Pushkin.
耳がツーンと痛いほど寒い朝、ロシアにおもいを馳せました。
冷たいけれど透明感のある青い空。
もし夜に雪が降って積もっていたら、
朝日をうけてクリスタルのようにキラキラ輝いたことでしょう。
以前、新雪のなかを外乗したことがあります。
あんなに美しい景色は見たことがなかったです！
ロシアの文豪、プーシキンの詩をご紹介します。
少し長いですが、美しい詩なので全文を載せました。（英訳、和訳、露原文）
冬の美しさを味わってください。
Winter Morning
Alexandr Pushkin (1799-1837)
Cold frost and sunshine: day of wonder!
But you, my friend, are still in slumber -
Wake up, my beauty, time belies:
You dormant eyes, I beg you, broaden
Toward the northerly Aurora,
As though a northern star arise!
（Please click below to read more.)
耳がツーンと痛いほど寒い朝、ロシアにおもいを馳せました。
冷たいけれど透明感のある青い空。
もし夜に雪が降って積もっていたら、
朝日をうけてクリスタルのようにキラキラ輝いたことでしょう。
以前、新雪のなかを外乗したことがあります。
あんなに美しい景色は見たことがなかったです！
ロシアの文豪、プーシキンの詩をご紹介します。
少し長いですが、美しい詩なので全文を載せました。（英訳、和訳、露原文）
冬の美しさを味わってください。
Winter Morning
Alexandr Pushkin (1799-1837)
Cold frost and sunshine: day of wonder!
But you, my friend, are still in slumber -
Wake up, my beauty, time belies:
You dormant eyes, I beg you, broaden
Toward the northerly Aurora,
As though a northern star arise!
（Please click below to read more.)
My Jewelry: December, Christmas Broach
縦約５cm、エナメル製。
クリスマスモチーフには珍しく、ベースの色が赤や緑ではなく白と金。
なので赤い服によく映えます。
ジュエリーレッスンを兼ねて、新連載を始めました。
私のブローチとエピソードをご紹介します。
１２月は、クリスマスツリーのブローチです。
ひさびさＲ２Ｄ２
R2D2 started working as a lesson horse. But he seemed unhappy because I and AOI have spent a relaxed time together while he was working! So, I found a time for playing with R2D2 and assured him of my love.
チビちゃん、冬毛ホワホワでとっても可愛いいんです
最近、お仕事を頑張ってるＲ２Ｄ２。
おかげで私は時間に余裕ができ、アオちゃんとランデブー三昧
この状況、Ｒ２Ｄ２にとって面白いはずがありません。
かなり拗ねてしまいました
チビちゃん、冬毛ホワホワでとっても可愛いいんです
最近、お仕事を頑張ってるＲ２Ｄ２。
おかげで私は時間に余裕ができ、アオちゃんとランデブー三昧
この状況、Ｒ２Ｄ２にとって面白いはずがありません。
かなり拗ねてしまいました
FC2カウンター
